SANT ANDREU ABRAÇA BRAZIL
Es el resultado de muchos años amando la música de este maravilloso país.
En el contexto de la Sant Andreu Jazz Band hemos interpretado y grabado más de 50 canciones de autores como Tom Jobim, Djavan, Pixinguinha, Ary Barroso, Joao Gilberto, Chico Buarque, Roberto Menescal, Dorival Caymmi, Dona Ivone Lara…
Voces como Andrea Motis, Rita Payés, Èlia Bastida, Alba Armengou y Koldo Munné se han inspirado en grandes intérpretes brasileños y, a través de ellos, han conseguido tener su voz propia al interpretar esta música rica, melódica, armónica y rítmicamente.
Nuestras interpretaciones siempre dejan margen a la improvisación, aprovechando que la música de jazz es nuestra mayor fuente de inspiración.
SANT ANDREU ABRAÇA BRAZIL no solamente es música, es también un gesto, una manera de tender un puente entre ambas culturas.
De dar un abrazo gigante que traspase el Océano.
Eso es lo que pasó durante el Jazzing Festival, en donde se grabaron en directo las 25 canciones que forman parte de este doble CD, en el que encontramos las voces de Vanessa Moreno y de Analu Sampaio, venidas de Brasil especialmente para cantar con nosotros, así como voces surgidas de la Sant Andreu Jazz Band como Andrea Motis, Rita Payés, Èlia Bastida, Alba Armengou, Koldo Munné y Edu Ferrer. Tambien podemos disfrutar de las voces de invitados como Carme Canela, Jurandir dã Silva, Enrique González y Maria Zerpa.
La diversidad de las voces que forman parte de este CD hacen de él algo único. 25 canciones para disfrutar escuchando.
La música nos invita a soñar. Cerremos los ojos y crucemos el Atlántico. Dejémonos llevar por la bossa nova, la samba, el baião, el choro, el frevo...
SANT ANDREU ABRAÇA BRAZIL

******

SANT ANDREU ABRAÇA BRAZIL
It is the result of many years of loving the music of this wonderful country.
In the context of the Sant Andreu Jazz Band we have performed and recorded more than 50 songs by authors such as Tom Jobim, Djavan, Pixinguinha, Ary Barroso, Joao Gilberto, Chico Buarque, Roberto Menescal, Dorival Caymmi, Dona Ivone Lara...
Voices such as Andrea Motis, Rita Payés, Èlia Bastida, Alba Armengou and Koldo Munné have been inspired by great Brazilian performers and, through them, have managed to have their own voice when interpreting this rich, melodic, harmonic and rhythmic music.
Our interpretations always leave room for improvisation, taking advantage of the fact that jazz music is our greatest source of inspiration.
SANT ANDREU ABRAÇA BRAZIL is not only music, it is also a gesture, a way of building a bridge between both cultures.
To give a giant embrace that crosses the Ocean.
This is what happened during the Jazzing Festival, where the 25 songs that make up this double CD were recorded live, featuring the voices of Vanessa Moreno and Analu Sampaio, who came from Brazil especially to sing with us, as well as voices from the Sant Andreu Jazz Band such as Andrea Motis, Rita Payés, Èlia Bastida, Alba Armengou, Koldo Munné and Edu Ferrer. We can also enjoy the voices of guests such as Carme Canela, Jurandir dã Silva, Enrique González and Maria Zerpa.
The diversity of the voices that are part of this CD make it unique. 25 songs to enjoy listening to.
Music invites us to dream. Let's close our eyes and cross the Atlantic. Let's let ourselves be carried away by the bossa nova, the samba, the baião, the choro, the frevo...
SANT ANDREU EMBRACES BRAZIL


******
SANT ANDREU ABRAÇA BRAZIL

És el resultat de molts anys estimant la música d'aquest meravellós país.
En el context de la Sant Andreu Jazz Band hem interpretat i enregistrat més de 50 cançons d'autors com Tom Jobim, Djavan, Pixinguinha, Ary Barroso, Joao Gilberto, Chico Buarque, Roberto Menescal, Dorival Caymmi, Dona Ivone Lara…
Veus com Andrea Motis, Rita Payés, Èlia Bastida, Alba Armengou i Koldo Munné s'han inspirat en grans intèrprets brasilers i, a través d'ells, han aconseguit tenir la seva pròpia veu en interpretar aquesta música rica, melòdica, harmònica i rítmicament.
Les nostres interpretacions sempre deixen marge a la improvisació, aprofitant que la música de jazz és la nostra font d'inspiració més gran.
SANT ANDREU ABRAÇA BRAZIL no només és música, és també un gest, una manera d'estendre un pont entre les dues cultures.
De fer una abraçada geganta que traspassi l'Oceà.
Això és el que va passar durant el Jazzing Festival, on es van gravar en directe les 25 cançons que formen part d'aquest doble CD, on trobem les veus de Vanessa Moreno i d'Analu Sampaio, vingudes del Brasil especialment per cantar amb nosaltres, així com veus sorgides de la Sant Andreu Jazz Band com Andrea Motis, Rita Payés, Èlia Bastida, Alba Armengou, Koldo Munné i Edu Ferrer. També podem gaudir de les veus de convidats com Carme Canela, Jurandir dã Silva, Enrique González i Maria Zerpa.
La diversitat de les veus que formen part d'aquest CD en fan una cosa única. 25 cançons per gaudir escoltant.
La música ens convida a somiar. Tanquem els ulls i creuem l'Atlàntic. Deixem-nos portar per la bossa nova, la samba, el baião, el choro, el frevo...
SANT ANDREU ABRAÇA BRAZIL